1 00:00:01,320 --> 00:00:04,160 The Dragon Balls. 2 00:00:04,560 --> 00:00:10,695 When these seven magicorbs are gathered and a password spoken aloud, the eternal 3 00:00:10,720 --> 00:00:14,880 dragon, Shenron, appears to grant the Summoner's wishes. 4 00:00:16,120 --> 00:00:21,520 Any wish within his vast power will be fulfilled without fail. 5 00:00:22,120 --> 00:00:27,495 This man, Goku, despite his gentle demeanor, is one of the deadly warrior 6 00:00:27,520 --> 00:00:31,095 race known as Saians, endowed with unparalleled strength 7 00:00:31,120 --> 00:00:32,240 and fighting ability. 8 00:00:32,520 --> 00:00:37,175 Leaving his childhood home in the mountains, Goku would go on to travel the 9 00:00:37,200 --> 00:00:41,175 world in search of the Dragon Balls, meeting countless friends 10 00:00:41,200 --> 00:00:43,000 as he grew to adulthood. 11 00:00:43,920 --> 00:00:48,800 Like all Saians, his body will retain the vigor of youth for much of his life. 12 00:00:48,960 --> 00:00:54,535 Even now, standing shoulder to shoulder with his former rivals, Goku remains 13 00:00:54,560 --> 00:00:58,040 Earth's mightiest protector against evil. 14 00:01:26,840 --> 00:01:28,520 I wonder love. 15 00:01:46,720 --> 00:01:50,655 Here comes a new story. 16 00:01:50,680 --> 00:01:58,960 Nansen no jabga, henna gyagga, na te iru na. 17 00:02:29,520 --> 00:02:38,800 Nd nd nd nd nd nd nd nd nd nd You there. 18 00:02:38,960 --> 00:02:40,655 You're just a little kid, aren't you? 19 00:02:40,680 --> 00:02:42,720 So how are you that strong? What? 20 00:02:43,400 --> 00:02:45,400 That's the whole point of training, isn't it? 21 00:02:46,480 --> 00:02:47,480 What's training? 22 00:02:49,080 --> 00:02:51,800 Well, it's when you train, you know. Train? 23 00:02:52,240 --> 00:02:53,695 Well, that's besides the point. 24 00:02:53,720 --> 00:02:55,200 Thanks for the assist back there. 25 00:02:56,120 --> 00:02:57,760 Your ears are so round. 26 00:02:58,120 --> 00:02:59,280 What race are you? 27 00:02:59,600 --> 00:03:01,935 I'm That's what they call a Sai. 28 00:03:01,960 --> 00:03:03,880 Which are the demon worlds are Saiyans from? 29 00:03:03,905 --> 00:03:06,400 We... The second. 30 00:03:08,040 --> 00:03:13,335 All that aside, you showed an impressive bit of courage back there. 31 00:03:13,360 --> 00:03:15,240 Even if it didn't actually work. 32 00:03:15,600 --> 00:03:16,960 You shut it, little boy. 33 00:03:17,120 --> 00:03:19,760 The gun powder in my wasabi bomb got damp as all. 34 00:03:20,320 --> 00:03:22,000 Forget her. Let's go. 35 00:03:22,200 --> 00:03:23,360 I guess we should. 36 00:03:24,360 --> 00:03:26,480 Where are you going? The castle. 37 00:03:26,800 --> 00:03:28,175 Sorry. 38 00:03:28,200 --> 00:03:30,920 Hezen Kadan Castle? What the heck for? 39 00:03:31,360 --> 00:03:32,360 Pardon us, miss. 40 00:03:32,720 --> 00:03:33,720 We're in a hurry. 41 00:03:40,120 --> 00:03:41,815 Hey, slow down. 42 00:03:41,840 --> 00:03:43,880 I'm going with you. No, you're not. 43 00:03:44,600 --> 00:03:47,735 Well, somebody sure is, surly. Oh, come on. 44 00:03:47,760 --> 00:03:49,200 Why can't I come, too? 45 00:03:49,600 --> 00:03:53,400 Not like I don't know how to get to the castle anyway, right? 46 00:03:57,320 --> 00:03:58,320 Blast it all. 47 00:03:58,520 --> 00:04:00,560 Who's that brat who attacked us? 48 00:04:01,600 --> 00:04:04,400 Hey, where'd the boy run off to? 49 00:04:04,800 --> 00:04:06,055 We lost him, sir. 50 00:04:06,080 --> 00:04:07,800 Then track his collar, fool. 51 00:04:07,880 --> 00:04:09,415 It happened too fast. 52 00:04:09,440 --> 00:04:11,600 He was gone before we had a chance to confirm. 53 00:04:13,640 --> 00:04:15,760 All right, everybody, new orders. 54 00:04:15,880 --> 00:04:19,760 We're going to track down that kid with the impossible haircut and the red stick. 55 00:04:20,280 --> 00:04:23,560 Man, we never ended up getting lunch, did we? 56 00:04:24,960 --> 00:04:25,440 Hey. 57 00:04:27,160 --> 00:04:28,640 Sounds like you need some food. 58 00:04:29,760 --> 00:04:31,640 I I've got a rice ball. Want it? 59 00:04:32,440 --> 00:04:34,120 Here. Whoa, really? 60 00:04:34,200 --> 00:04:35,560 Yeah, thanks a lot. 61 00:04:37,240 --> 00:04:39,880 May I ask your name, miss? It's Pansy. 62 00:04:40,200 --> 00:04:42,600 Wow. Pansy is a weird name. 63 00:04:43,000 --> 00:04:44,440 So what's yours then? 64 00:04:45,240 --> 00:04:46,735 Goku. Who? 65 00:04:46,760 --> 00:04:47,535 Goku. 66 00:04:47,560 --> 00:04:51,160 I don't think you ought to be talking smack about anyone's name. 67 00:04:51,400 --> 00:04:53,840 Well, I've also got another name, Cacarot. 68 00:04:53,960 --> 00:04:57,720 It's even weirder to have two names, and they're both weird. 69 00:04:58,600 --> 00:04:59,720 You think so? 70 00:05:01,040 --> 00:05:03,520 What magic do you do? Magic? 71 00:05:04,120 --> 00:05:05,455 You're a Majin, right? 72 00:05:05,480 --> 00:05:08,040 So you got to know how to cast at least one magic spell. 73 00:05:08,400 --> 00:05:09,880 Let me think. 74 00:05:13,200 --> 00:05:15,375 I've been having my nerve in my tongue. 75 00:05:15,400 --> 00:05:17,280 That's definitely not magic. 76 00:05:17,520 --> 00:05:19,575 Then you're saying you can do magic? 77 00:05:19,600 --> 00:05:20,840 Of course I can. 78 00:05:24,760 --> 00:05:25,120 Huh? 79 00:05:33,640 --> 00:05:34,200 Whoa. 80 00:05:38,880 --> 00:05:45,055 All right. 81 00:05:45,080 --> 00:05:46,880 That was super cool, Panty. 82 00:05:47,000 --> 00:05:48,920 Thanks. 83 00:05:49,160 --> 00:05:50,895 But it really isn't my specialty. 84 00:05:50,920 --> 00:05:53,600 Machines are my main thing. 85 00:06:01,440 --> 00:06:03,160 I don't think I caught your name. 86 00:06:03,680 --> 00:06:06,880 I'm Shin. Going by looks, you're a Glind, right? 87 00:06:07,640 --> 00:06:08,000 Yes. 88 00:06:08,600 --> 00:06:09,880 That's what I thought. 89 00:06:10,120 --> 00:06:12,480 Goma has that second in command, Degasu. 90 00:06:12,760 --> 00:06:15,560 He's a Glind, and you remind me of him. 91 00:06:16,760 --> 00:06:19,880 Do I really? We don't see many of you guys around. 92 00:06:19,960 --> 00:06:22,800 Most of the Glinds left for the outside world a long time ago. 93 00:06:23,240 --> 00:06:25,880 Though, I guess there are still a few kids around like you. 94 00:06:26,160 --> 00:06:29,680 But why would a little Glind be wandering around all the way out here? 95 00:06:30,280 --> 00:06:32,280 Just journeying. Journeying? 96 00:06:32,560 --> 00:06:34,920 Really? That seems odd. 97 00:06:35,320 --> 00:06:36,815 So you came here for fun? 98 00:06:36,840 --> 00:06:40,080 Most people wouldn't hang out in the third demon world unless they had to. 99 00:06:40,105 --> 00:06:42,000 Enough. No more questions. 100 00:06:42,160 --> 00:06:44,600 If you want a conversation, go find it elsewhere. 101 00:06:45,760 --> 00:06:48,640 You got a name or just an attitude, tough guy. 102 00:06:51,200 --> 00:06:52,000 Spill it. 103 00:06:52,560 --> 00:06:55,000 He's Gordito. Ignore him. 104 00:06:55,040 --> 00:06:55,960 It's Glorio. 105 00:06:56,480 --> 00:06:58,720 Sorry, Gor... Gorillo? 106 00:07:00,000 --> 00:07:03,055 What's that thing? 107 00:07:03,080 --> 00:07:04,240 A trail marker. 108 00:07:05,200 --> 00:07:06,000 Glorio. 109 00:07:06,480 --> 00:07:09,600 We'll get there faster if we cut through these rocks over here. 110 00:07:10,720 --> 00:07:11,840 Follow me, guys. 111 00:07:14,040 --> 00:07:16,800 Hey, she said it's faster this way. 112 00:07:17,600 --> 00:07:21,800 I'm sure you won't mind me saying Goma's gendarmery were acting way out of line. 113 00:07:22,000 --> 00:07:25,280 It's unconscionable, sapping life from those who lack gold. 114 00:07:25,520 --> 00:07:26,800 It's crazy, right? 115 00:07:27,000 --> 00:07:29,375 And the less you can afford to pay, the more they take. 116 00:07:29,400 --> 00:07:32,240 Those who If we already have it, the worst, end up losing nine years. 117 00:07:32,680 --> 00:07:35,000 As if things didn't suck enough under Dabora. 118 00:07:35,160 --> 00:07:36,760 Now we got Goma to deal with. 119 00:07:36,840 --> 00:07:39,640 Nine years is a lot when most of us only live to a thousand. 120 00:07:40,120 --> 00:07:41,160 A thousand? 121 00:07:41,680 --> 00:07:44,135 That still seems like a pretty long time to me. 122 00:07:44,160 --> 00:07:46,640 You think so? How old are you then? 123 00:07:46,880 --> 00:07:47,720 I'm 82. 124 00:07:48,760 --> 00:07:49,735 Wait a second. 125 00:07:49,760 --> 00:07:50,920 You're older than me? 126 00:07:53,560 --> 00:07:54,680 What the heck? 127 00:07:55,040 --> 00:07:56,400 That thing is gigantic. 128 00:07:56,880 --> 00:07:57,920 The warmup's over. 129 00:07:57,960 --> 00:07:59,240 The trail gets rougher here. 130 00:08:09,240 --> 00:08:09,800 Look. 131 00:08:12,600 --> 00:08:13,760 Here we are. 132 00:08:13,960 --> 00:08:15,200 Cadan Castle. 133 00:08:15,320 --> 00:08:19,135 I got to say, it looks junky for a castle. Don't be rude. 134 00:08:19,160 --> 00:08:21,375 It's nice by third demon world standards. 135 00:08:21,400 --> 00:08:23,640 What should we be expecting when we meet the king? 136 00:08:24,000 --> 00:08:26,200 A thieving bloodthirsty Mafia Dawn? 137 00:08:26,600 --> 00:08:27,760 That's basically him. 138 00:08:28,040 --> 00:08:30,535 Look, that makes him sound way worse than he is. 139 00:08:30,560 --> 00:08:34,240 He steals from thiebs and he barely kills anyone unless they got it coming. 140 00:08:34,520 --> 00:08:36,280 Either way, let's feel him out. 141 00:08:36,520 --> 00:08:38,040 Hopefully, he'll lend us a plane. 142 00:08:38,320 --> 00:08:41,720 Yeah, we still got to hurry up and go rescue Dende. 143 00:08:45,480 --> 00:08:49,640 And then, sir Burris spoke, Red Ogre, Red Ogre. 144 00:08:50,160 --> 00:08:55,095 Could you please find it in your heart to share just one or two, or maybe a hundred 145 00:08:55,120 --> 00:08:56,880 of those meatballs the Red Ogre-Hey. 146 00:08:58,280 --> 00:08:59,495 Yes, King Oma. 147 00:08:59,520 --> 00:09:02,135 Those flat reeds will stunt his development. 148 00:09:02,160 --> 00:09:03,575 Put some feeling into it. 149 00:09:03,600 --> 00:09:05,375 Take him on a journey. Of course. 150 00:09:05,400 --> 00:09:06,840 Please forgive me, sire. 151 00:09:06,960 --> 00:09:08,535 This Namekian is vital. 152 00:09:08,560 --> 00:09:11,200 Before long, he'll be making our new dragon balls. 153 00:09:11,240 --> 00:09:16,040 He is the future of this demon realm, so care for him the best you can. 154 00:09:16,120 --> 00:09:16,600 Sir. 155 00:09:18,280 --> 00:09:19,480 Red Ogre. 156 00:09:20,120 --> 00:09:21,160 Red Ogre. 157 00:09:21,680 --> 00:09:25,760 Could you please find it in your heart to share just one or two? 158 00:09:27,160 --> 00:09:29,120 So this is Cadan Castle, huh? 159 00:09:29,520 --> 00:09:36,240 Yeah, Hey, kid, this is where you get off. 160 00:09:36,400 --> 00:09:37,840 I'm going with you. 161 00:09:40,120 --> 00:09:43,000 Fine, suit yourself, but they're not going to let you in. 162 00:09:44,280 --> 00:09:45,320 Hey, hold What's up? 163 00:09:45,800 --> 00:09:47,975 What business you got here, pretty boy? 164 00:09:48,000 --> 00:09:49,000 It's Glorio. 165 00:09:49,120 --> 00:09:50,360 I was here yesterday. 166 00:09:51,040 --> 00:09:52,600 King Kudana is expecting me. 167 00:09:53,240 --> 00:09:54,960 Oh, yeah, I remember you. 168 00:09:55,560 --> 00:09:57,560 Who are these rug rats you got with you? 169 00:09:58,480 --> 00:09:59,880 What did you just call me? 170 00:10:00,440 --> 00:10:02,560 Your highness. 171 00:10:03,040 --> 00:10:04,520 Princess, you're back. 172 00:10:04,560 --> 00:10:08,000 Princess? 173 00:10:09,440 --> 00:10:13,015 You know people call us the Mafia Castle because they think we're 174 00:10:13,040 --> 00:10:14,440 all goons like you two. 175 00:10:15,360 --> 00:10:16,480 Mafia Castle? 176 00:10:16,520 --> 00:10:17,760 They call us then? 177 00:10:18,160 --> 00:10:19,400 Forget it. 178 00:10:19,480 --> 00:10:20,480 Come on, guys. 179 00:10:21,400 --> 00:10:24,280 Sir, pleased to meet you. This way. 180 00:10:24,680 --> 00:10:27,640 So you're really the princess of this castle? 181 00:10:28,160 --> 00:10:29,040 What of it? 182 00:10:29,640 --> 00:10:31,320 That That would have been useful to know. 183 00:10:31,345 --> 00:10:32,600 Why didn't you tell us? 184 00:10:33,360 --> 00:10:36,175 Honestly, you just don't seem all that princessy. 185 00:10:36,200 --> 00:10:38,760 Put a sock in it, Goku. Hurry up. 186 00:10:40,520 --> 00:10:45,160 Is this what all demon world castles are like? 187 00:10:45,480 --> 00:10:47,200 Yeah, way too normal. 188 00:10:49,160 --> 00:10:51,400 Never anything interesting going on. 189 00:10:54,640 --> 00:10:56,440 Nobody around to be afraid of. 190 00:10:57,040 --> 00:10:58,960 Just like everywhere else, lame. 191 00:11:03,840 --> 00:11:04,680 Who's there? 192 00:11:06,440 --> 00:11:08,560 Hey, I'm home. It's you, princess. 193 00:11:09,880 --> 00:11:12,800 These guys are here to talk to dad. Let them through. 194 00:11:24,760 --> 00:11:28,160 That Glorio is here, boss. 195 00:11:29,120 --> 00:11:30,600 He's about to die. 196 00:11:53,280 --> 00:11:57,655 Well, you promised me you'd bring back someone powerful enough to 197 00:11:57,680 --> 00:11:59,560 defeat Majinpu, didn't you? 198 00:12:00,000 --> 00:12:01,840 That'll be these two in front of me. 199 00:12:03,440 --> 00:12:05,760 You come to me with children? 200 00:12:06,160 --> 00:12:08,495 Goku is really the one you want for the job. 201 00:12:08,520 --> 00:12:09,920 I'm just accompanying him. 202 00:12:11,080 --> 00:12:13,760 I saw this boy take out the whole gendarmery alone. 203 00:12:13,880 --> 00:12:15,080 He's no joke, dad. 204 00:12:16,360 --> 00:12:18,200 Is that right? Yeah. 205 00:12:18,400 --> 00:12:19,920 He saved my hide for real. 206 00:12:22,560 --> 00:12:25,095 I owe you my gratitude, young man. 207 00:12:25,120 --> 00:12:28,055 Seems you did my pansy air a solid. 208 00:12:28,080 --> 00:12:29,920 All right, dad, what's going on? 209 00:12:30,000 --> 00:12:32,040 You ask these guys to bring Goku here? 210 00:12:32,560 --> 00:12:37,695 Nah, this Glorio fella came to me saying he'd be able to find me a warrior strong 211 00:12:37,720 --> 00:12:41,000 enough to deal with Goma in the outside world. 212 00:12:42,840 --> 00:12:45,520 No way. You two are from the outside world? 213 00:12:45,960 --> 00:12:47,760 I knew something was off with you. 214 00:12:47,880 --> 00:12:50,800 That explains the round ears. That's right. 215 00:12:50,840 --> 00:12:51,600 Sure does. 216 00:12:52,840 --> 00:12:56,080 So outside worlders are super strong and can fly, too? 217 00:12:56,240 --> 00:12:57,560 Not fair. 218 00:12:57,640 --> 00:13:00,200 I told you I can do that stuff because I trained. 219 00:13:00,440 --> 00:13:03,720 You were the one who sent Glorio, and you're trying to defeat Goma? 220 00:13:03,920 --> 00:13:07,415 Yeah, we can't let him keep getting his way. 221 00:13:07,440 --> 00:13:10,920 Little Midas has no business being Supreme Demon King. 222 00:13:10,960 --> 00:13:13,655 We got no choice but to toss him off his throne. 223 00:13:13,680 --> 00:13:17,135 We need a new king for the peace of the realm, and that new king 224 00:13:17,160 --> 00:13:18,640 is going to be yours truly. 225 00:13:19,200 --> 00:13:19,880 I see. 226 00:13:21,200 --> 00:13:21,840 Goku. 227 00:13:22,480 --> 00:13:27,240 You pull this off and I'll give you my daughter's hand in marriage. 228 00:13:27,320 --> 00:13:27,760 Huh? 229 00:13:28,600 --> 00:13:30,920 My hand is I'm not yours again. 230 00:13:31,280 --> 00:13:33,360 You take that back right now. 231 00:13:33,640 --> 00:13:35,880 I don't mean to date here. 232 00:13:36,000 --> 00:13:37,680 I can wait until you're all grown up. 233 00:13:37,705 --> 00:13:43,215 Actually, I've got a wife and two kids at home, so I can't take you up on that. 234 00:13:43,240 --> 00:13:43,840 Huh? 235 00:13:44,640 --> 00:13:47,175 Are you telling me you were an adult all along? 236 00:13:47,200 --> 00:13:48,920 Do Saiyans look like kids forever? 237 00:13:49,760 --> 00:13:50,880 We're both full-grown. 238 00:13:51,320 --> 00:13:54,640 Goma came to our universe and turned us and our friends young again. 239 00:13:54,840 --> 00:13:56,440 Oh, so it's like that. 240 00:13:56,920 --> 00:14:01,320 He also abducted our Namekian friend, Dende, and In order to return to normal, 241 00:14:01,680 --> 00:14:05,800 we must either rescue Dende or make a wish with the demon realm Dragon Balls. 242 00:14:06,240 --> 00:14:08,800 The Dragon Balls? 243 00:14:10,240 --> 00:14:11,280 Don't tell me. 244 00:14:11,320 --> 00:14:14,520 Did you plan to go toe to toe with the Tamagami? 245 00:14:14,720 --> 00:14:15,240 Yeah. 246 00:14:16,320 --> 00:14:18,375 Holy moly, little fella. 247 00:14:18,400 --> 00:14:21,695 And this Gankamame scheme is all you've got to offer. 248 00:14:21,720 --> 00:14:24,095 It'll be easy if I only have to get three of them. 249 00:14:24,120 --> 00:14:25,880 Are you kidding me? 250 00:14:26,200 --> 00:14:30,400 Nobody in history has ever gathered all three of the demon realm Dragon balls. 251 00:14:30,440 --> 00:14:32,400 Even Goma couldn't do it. 252 00:14:32,560 --> 00:14:34,760 The Tamagami are far too powerful. 253 00:14:34,800 --> 00:14:37,920 Yeah, but I'm pretty sure it'll work out, right? 254 00:14:39,120 --> 00:14:45,160 Although, if it is a fact that these little runs took down Majin Boo, 255 00:14:45,760 --> 00:14:50,240 there's a chance that he could really make this happen. 256 00:14:50,640 --> 00:14:52,040 And that's where things stand. 257 00:14:52,320 --> 00:14:55,680 Problem is, someone ran off with our plane while we were sleeping. 258 00:14:56,000 --> 00:14:57,880 Any chance you've got one you could lend us? 259 00:14:58,120 --> 00:14:59,360 We can do that. 260 00:15:00,000 --> 00:15:01,640 But indulge me, Goku. 261 00:15:01,800 --> 00:15:05,800 I'm sure you realize I can't just take you at your word that you're that strong. 262 00:15:05,840 --> 00:15:09,200 Would you mind giving us a demonstration? You bet. 263 00:15:09,520 --> 00:15:10,240 Love to. 264 00:15:13,560 --> 00:15:18,375 All right, all right. 265 00:15:18,400 --> 00:15:19,520 Change your plans. 266 00:15:19,600 --> 00:15:22,615 You wouldn't know it by looking, but this little guy is the world's 267 00:15:22,640 --> 00:15:24,760 mightiest warrior, Goku. 268 00:15:25,280 --> 00:15:29,200 And if you can take him down between the lot of you, everyone gets a raise. 269 00:15:31,040 --> 00:15:33,760 They do all look to be fairly seasoned warriors. 270 00:15:33,800 --> 00:15:36,440 Suppose you'll get something out of this given your current state? 271 00:15:36,760 --> 00:15:39,080 It'll be fun, and that's something. 272 00:15:39,560 --> 00:15:40,575 Listen up. 273 00:15:40,600 --> 00:15:44,455 Now, I don't want you to go in easy on the kid, but we don't need him dead 274 00:15:44,480 --> 00:15:46,095 neither, so lose the hardware. 275 00:15:46,120 --> 00:15:47,720 Nah, they can keep them. 276 00:15:47,800 --> 00:15:50,135 Better for training, long as they don't use guns. 277 00:15:50,160 --> 00:15:51,560 Better for training? 278 00:15:51,680 --> 00:15:53,535 You're looking down on our short stuff. 279 00:15:53,560 --> 00:15:54,880 You're going to eat those words. 280 00:16:05,880 --> 00:16:07,280 Ready when you are. 281 00:16:22,720 --> 00:16:24,360 Kids of be. 282 00:16:26,000 --> 00:16:27,240 Mom. Kids of be. 283 00:16:28,160 --> 00:16:28,655 Mom. Mom. 284 00:16:28,680 --> 00:16:28,880 Mom. 285 00:16:29,560 --> 00:16:29,960 Mom. 286 00:16:44,880 --> 00:16:47,480 Come on, get a hold of his arms and legs. 287 00:17:04,560 --> 00:17:05,120 No. 288 00:17:07,800 --> 00:17:08,480 No. No. 289 00:17:09,600 --> 00:17:10,240 No. 290 00:17:14,320 --> 00:17:18,480 No I surrender. 291 00:17:20,960 --> 00:17:23,800 Disgourd. 292 00:17:30,000 --> 00:17:34,120 Sorry to say it, but this is the best plane we have to offer you at the moment. 293 00:17:35,280 --> 00:17:36,655 Thanks. It'll work. 294 00:17:36,680 --> 00:17:40,495 By way of apology, I'll be loading her up with water, booze, food, 295 00:17:40,520 --> 00:17:41,920 weapons, and sleeping bags. 296 00:17:42,040 --> 00:17:43,760 Thank you very much, your Majesty. 297 00:17:44,840 --> 00:17:47,800 Hey, you done doctoring up that new data yet? 298 00:17:48,160 --> 00:17:48,960 Ready, boss. 299 00:17:49,480 --> 00:17:51,760 What does that mean, doctoring up data? 300 00:17:51,840 --> 00:17:55,480 Naturally, Glorio's registration was tied to the plane that got stolen. 301 00:17:55,840 --> 00:17:58,815 You show up to set Warp in this boat and try to use your old pin, 302 00:17:58,840 --> 00:17:59,800 you getting turned away. 303 00:18:00,000 --> 00:18:03,160 Unless, of course, we give its data a little tweak. 304 00:18:03,280 --> 00:18:04,240 That makes sense. 305 00:18:04,960 --> 00:18:05,720 Oh, right. 306 00:18:05,760 --> 00:18:09,135 Also, we had some friends back in our world who were planning to 307 00:18:09,160 --> 00:18:10,320 join us in the near future. 308 00:18:10,400 --> 00:18:12,220 They should be here in a few days. 309 00:18:12,280 --> 00:18:13,200 Sure, sure. 310 00:18:13,320 --> 00:18:16,480 But the problem is, they won't have a pin code to get through Sir Warp. 311 00:18:16,880 --> 00:18:18,935 Is there any way you could help them out? 312 00:18:18,960 --> 00:18:21,295 A pin for a bunch of outside welders? 313 00:18:21,320 --> 00:18:23,080 Not much I can do about that one. 314 00:18:27,520 --> 00:18:30,600 Hey, Hybus, what's the What's the matter with you? 315 00:18:30,800 --> 00:18:32,240 Ballet practice, boss. 316 00:18:32,320 --> 00:18:33,880 Let me borrow you for a sec. 317 00:18:34,760 --> 00:18:37,295 Sure. If I really got to. 318 00:18:37,320 --> 00:18:40,760 Our guests have some friends that might be stranded in the outside world, and 319 00:18:40,785 --> 00:18:42,760 I need you to give them a lift. What? 320 00:18:42,920 --> 00:18:44,800 Right now? Why me? 321 00:18:45,000 --> 00:18:45,960 You're perfect. 322 00:18:46,040 --> 00:18:48,600 We need someone who won't draw attention on the way back. 323 00:18:48,840 --> 00:18:51,840 You know I was planning to go get my hair done after work? 324 00:18:53,200 --> 00:18:55,160 It's urgent. Your hair can wait. 325 00:18:55,520 --> 00:18:56,695 Sure, fine. 326 00:18:56,720 --> 00:18:58,480 Where are they in the outside world? 327 00:18:58,800 --> 00:18:59,840 On a planet called Earth. 328 00:19:00,080 --> 00:19:01,655 It's in universe seven. 329 00:19:01,680 --> 00:19:03,455 Our friends are at Kami's Lookout. 330 00:19:03,480 --> 00:19:04,895 It's a big temple in the sky. 331 00:19:04,920 --> 00:19:07,120 So you're sending a demon to a temple? 332 00:19:07,280 --> 00:19:09,240 Questionable way to start things off. 333 00:19:11,240 --> 00:19:14,280 There. Is that it? 334 00:19:15,000 --> 00:19:15,560 Yeah. 335 00:19:16,400 --> 00:19:17,520 Bit of a trek. 336 00:19:17,680 --> 00:19:19,120 And how many passengers? 337 00:19:19,640 --> 00:19:21,560 There should be three or four of them. 338 00:19:21,920 --> 00:19:26,160 That's a mid-size passenger load, and all we've got left here are small planes. 339 00:19:26,240 --> 00:19:28,280 Understood. I can get you something. 340 00:19:30,640 --> 00:19:34,855 Boss, go pay the Nemoffy gang a visit and snatch one of their mid-size planes. 341 00:19:34,880 --> 00:19:37,200 Right, boss. Clive time, boys. 342 00:19:37,480 --> 00:19:40,160 Plan's in motion, so you're going to wait for your friends. 343 00:19:40,280 --> 00:19:41,880 Might be a while before they get here. 344 00:19:42,080 --> 00:19:44,560 They won't have any problem catching up with us. 345 00:19:45,000 --> 00:19:48,895 (rael) Pansy! Oh, whoa! 346 00:19:48,920 --> 00:19:50,120 What's all that for? 347 00:19:50,800 --> 00:19:52,480 I'm going too, dad. 348 00:19:52,600 --> 00:19:55,240 If you go with them, you're only going to get in the way. 349 00:19:55,480 --> 00:19:57,680 I want to be there to see Goma eat dirt. 350 00:19:58,320 --> 00:20:00,440 Also, I do have my secret a weapon. 351 00:20:00,720 --> 00:20:02,520 Plus, I'm a whiz with machinery. 352 00:20:02,800 --> 00:20:05,760 Should be helpful when Mr. Luffy falls out of the sky. 353 00:20:05,840 --> 00:20:07,520 I guess, but still. 354 00:20:08,320 --> 00:20:11,240 Guerrero, are you any good at fixing up machines? 355 00:20:11,800 --> 00:20:15,495 It's Glorio, and not particularly. Great. 356 00:20:15,520 --> 00:20:18,440 Then I'd say we should definitely bring Pansy along. 357 00:20:18,960 --> 00:20:19,960 Good call. 358 00:20:20,040 --> 00:20:21,720 You're a pretty sharp one, Goku. 359 00:20:21,840 --> 00:20:28,240 She'll be fine, and I can keep her safe if things get hairy out there. 360 00:20:43,920 --> 00:20:45,360 I'll hold you to that. 361 00:20:46,640 --> 00:20:47,760 See you soon, Dad. 362 00:20:48,040 --> 00:20:49,960 Yeah, careful out there, dear. 363 00:20:50,840 --> 00:20:51,640 Wait, Goku. 364 00:20:52,160 --> 00:20:55,840 You realize we now have proof that Glorio is deceiving us. 365 00:20:55,920 --> 00:21:00,960 When we got here, Kadan was shocked to see that we've been turned into children. 366 00:21:01,360 --> 00:21:04,560 And what's more, he didn't enlist Glorio to recruit you. 367 00:21:04,880 --> 00:21:07,000 Glorio was the one who approached him. 368 00:21:07,080 --> 00:21:08,920 He was lying to us from the start. 369 00:21:09,000 --> 00:21:10,855 That's all true now that you mention it. 370 00:21:10,880 --> 00:21:13,400 But hey, in the end, does it really matter? 371 00:21:14,720 --> 00:21:15,775 Stop yammering. 372 00:21:15,800 --> 00:21:17,000 Get on board already. 373 00:21:17,200 --> 00:21:18,360 Right. 374 00:21:21,160 --> 00:21:23,055 We haven't got room for all that. 375 00:21:23,080 --> 00:21:24,775 You come back safe, Panty. 376 00:21:24,800 --> 00:21:25,800 Take care. 377 00:21:26,640 --> 00:21:28,575 Don't worry about us too much, dad. 378 00:21:28,600 --> 00:21:30,080 I'm counting on you. 379 00:21:30,400 --> 00:21:34,120 Prepare for takeoff. 380 00:21:42,880 --> 00:21:47,775 So how long is it going to take us to get to this demon world's dragon ball? 381 00:21:47,800 --> 00:21:50,960 If we account for rest stops or looking at a four-day flight. 382 00:21:51,040 --> 00:21:52,080 Four days? 383 00:21:52,440 --> 00:21:54,855 Can I just have to sit around back here? 384 00:21:54,880 --> 00:21:58,655 Do you not know that the third demon world is the biggest in the whole demon realm? 385 00:21:58,680 --> 00:22:00,360 What are you crying about, huh? 386 00:22:04,040 --> 00:22:05,440 What was that noise? 387 00:22:10,320 --> 00:22:13,360 That was the engine crapping out. Why? 388 00:22:14,080 --> 00:22:17,615 Well, it's pretty old, and we might have overloaded it just a little bit. 389 00:22:17,640 --> 00:22:19,600 Hang on, we're going down. 390 00:22:23,760 --> 00:22:24,160 Yeah.